中国の日系工場における「定期的な法対応土壌調査及びコンサルティング」への取り組みについて、下記の通りお知らせいたします。

　当社子会社であります恩拜欧（南京）环保科技有限公司 （以下、EBH China）及び株式会社エンバイオ・エンジニアリング (以下、EE)は、中国の土壌汚染防治法で重点監視企業へ指定された際の「定期的な法対応調査及びコンサルティング」を開始しました。
　重点監視企業（土壌）とは、当局から土壌汚染リスクが高い業種を中心として稼働中の工場が指定（Web上で公開のリストに掲載）された企業を指し、毎年の土壌地下水調査が義務付けられます。法制度が施行された当初は、各省からリストが公布され指定状況は限定的でしたが、近年は各市からリストが公布され、対象となる工場が増えてまいりました。
　日系工場においては、現地のご担当者様からローカルの中国企業に土壌地下水調査を依頼されている例が多くございますが、当社グループに「調査結果の評価ができない」「調査費用が不透明」「当局への対応が難しい」等のご相談を頂くことが多くなってまいりました。EBH Chinaでは、中国語だけでなく、日本語で調査結果のご報告、適正な価格で調査実施、当局との行政折衝、等のサービスをご提供しております。必要に応じて、将来的な工場移転を見据えた対策のご提案も可能です。
　また、EEでは、中国に製造拠点を持つ日本本社のご担当者様向けに、日本国内でも、中国の制度のご紹介や個別セミナー等を実施しております。資料をご希望のお客様は下記までお気軽にお問い合わせください。


【本件に関するお問い合わせ先】
　株式会社エンバイオ・エンジニアリング
　海外事業部 プリンシパル　渡辺 英喜（わたなべ ひでき）
　Tel: 03-5297-7288
　Mail: global@enbio-eng.com

【グループ会社概要】
　社名　 :　恩拜欧（南京）环保科技有限公司
　所在地 :　江苏省南京市雨花台区锦绣街绿地之窗C-4幢512室
　代表　 :　総経理　 王　寧

　社名　 :　株式会社エンバイオ・エンジニアリング
　所在地 :　東京都千代田区鍛冶町2丁目2番2号神田パークプラザ8階
　代表　 :　代表取締役　草場　周作